1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,128 --> 00:00:44,879 Температурата 4 00:00:45,046 --> 00:00:46,672 е само за сезонно днес. 5 00:00:46,839 --> 00:00:49,175 Петдесет и четири градуса отчитане на текущата температура 6 00:00:49,341 --> 00:00:50,426 и а мълчалив дъжд, 7 00:00:50,593 --> 00:00:53,971 всъщност не нищо значителни в целия щат. 8 00:00:54,138 --> 00:00:56,348 Текущи условия: все още малко пръски 9 00:00:56,515 --> 00:00:58,684 през Кънектикът и петдесет и четири. 10 00:00:58,851 --> 00:01:02,855 Точката на оросяване е четиридесет и осем, но барометърът се покачва. 11 00:03:46,518 --> 00:03:49,438 - Стани и блесни, защото е време. 12 00:03:53,067 --> 00:03:54,818 Дейви! Дейви! 13 00:03:56,695 --> 00:04:00,032 Хайде, голям си люлеещ се пишка. хайде де! 14 00:04:00,199 --> 00:04:02,034 Хайде, събуди се. 15 00:04:02,201 --> 00:04:04,370 да вървим Отворете портата! 16 00:04:04,536 --> 00:04:05,536 събуди се! 17 00:04:06,622 --> 00:04:09,959 Ще танцуваме Гробът на Чарли тонът! 18 00:04:10,709 --> 00:04:11,961 Дейви! 19 00:04:13,003 --> 00:04:14,922 Виждам те. 20 00:04:15,089 --> 00:04:17,299 Дейви, отвори горе, човече! 21 00:04:17,549 --> 00:04:18,676 Дейви! 22 00:04:20,010 --> 00:04:21,428 Дейви! хей 23 00:04:23,764 --> 00:04:25,432 хей 24 00:04:25,683 --> 00:04:26,433 - Дейвид. - Хайде де! 25 00:04:26,600 --> 00:04:28,852 - Има някакъв кръшкач долу викам за теб. 26 00:04:29,019 --> 00:04:30,497 - Хайде, ставай. - Дейви! Знам, че си там. 27 00:04:30,521 --> 00:04:32,314 - Ставай, Дейвид. - Хайде, ставай. 28 00:04:34,817 --> 00:04:37,152 о... 29 00:04:53,585 --> 00:04:54,962 о... 30 00:05:04,179 --> 00:05:05,472 - Дейви? 31 00:05:10,185 --> 00:05:11,687 Дейви. 32 00:05:12,688 --> 00:05:14,690 Дейви. 33 00:05:17,901 --> 00:05:19,695 Уау, уау, уау! 34 00:05:21,155 --> 00:05:24,033 По-спокойно. 35 00:05:24,825 --> 00:05:27,161 хей Винаги отиваш да играете голф с вашите пижами? 36 00:05:27,328 --> 00:05:28,662 - А? - А? какво? 37 00:05:28,829 --> 00:05:31,498 - А? Имаш кал зацепки на тях чехли? 38 00:05:31,790 --> 00:05:33,417 а? 39 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 - Джоузеф Мегеси. - Всички ме наричат ​​Мегз. 40 00:05:36,378 --> 00:05:37,504 - Мегз. - Това е моето име. 41 00:05:37,671 --> 00:05:39,471 - Не го износвай. - Това е нелепо име. 42 00:05:39,631 --> 00:05:40,631 - Не е ли? 43 00:05:40,674 --> 00:05:41,674 - Аз не познавам те. 44 00:05:41,717 --> 00:05:43,427 - Ами хей, усещам сякаш те познавам. 45 00:05:45,721 --> 00:05:48,557 Брат ти говори за ти много. Каза, че си добър. 46 00:05:50,976 --> 00:05:51,769 - Имате ли нещо против? - Сега просто не можеш... 47 00:05:51,935 --> 00:05:53,937 - Дейви, какво става 48 00:05:56,190 --> 00:05:58,442 Дейви, хайде ти страхотен пишка 49 00:05:58,609 --> 00:06:01,070 - Да вървим! - Тихо! Шшт! 50 00:06:01,236 --> 00:06:02,339 - Ще се измъкнем тук много скоро. 51 00:06:02,363 --> 00:06:03,840 Брат ти и аз, ще ходим на риболов. 52 00:06:03,864 --> 00:06:05,704 - О, ти си луд. The слънцето още не е изгряло. 53 00:06:05,783 --> 00:06:06,867 да 54 00:06:07,117 --> 00:06:08,117 Дейви! 55 00:06:08,327 --> 00:06:09,870 - О, Мегеси. 56 00:06:10,037 --> 00:06:11,705 Само кой те прави мислиш че си Хм? 57 00:06:11,955 --> 00:06:14,208 - Стаята ти, а? - Как смееш. 58 00:06:14,750 --> 00:06:16,168 Г-н Мегеси, Ще те накарам да знаеш 59 00:06:16,335 --> 00:06:18,712 Бях буден до два в сутрешни документи за оценяване. 60 00:06:19,630 --> 00:06:21,507 - Хубаво легло. - О! 61 00:06:21,673 --> 00:06:23,735 Слушай, броя до десет и тогава ще се обадя на полицията. 62 00:06:23,759 --> 00:06:24,593 Вие ли разбирам? един. 63 00:06:24,760 --> 00:06:26,804 - Това си ти? - Две. три. 64 00:06:26,970 --> 00:06:29,598 - Променил си се. - Ти си хубава. 65 00:06:31,850 --> 00:06:33,435 - Г-н Мегеси. - Хъх 66 00:06:33,685 --> 00:06:35,330 Къде да мислиш ли че отиваш 67 00:06:35,354 --> 00:06:36,522 Дейви. 68 00:06:45,781 --> 00:06:46,990 мамка му! 69 00:06:49,993 --> 00:06:51,620 - Г-н Мегеси. - Забрави. 70 00:06:51,787 --> 00:06:52,806 - Ще почакаш ли? - Хей, виж. 71 00:06:52,830 --> 00:06:53,497 Забрави го, то не си виновен. 72 00:06:53,664 --> 00:06:56,375 - Г-н Мегеси, брат ми случайно е много зает човек. 73 00:06:56,542 --> 00:06:57,894 Сигурен съм, че просто е забравил което вие двамата направихте... 74 00:06:57,918 --> 00:06:59,169 - Ей хей хей хей 75 00:06:59,336 --> 00:07:00,336 Покрих земята. 76 00:07:00,462 --> 00:07:02,339 Обадих му се, г-н. Натоварено, междуградско. 77 00:07:02,506 --> 00:07:03,715 аз съм, Казвам: „Точно. 78 00:07:03,882 --> 00:07:05,175 Ей как си вие? Дълго време." 79 00:07:05,342 --> 00:07:06,009 Всичко това. 80 00:07:06,176 --> 00:07:07,636 Той казва: „Ние трябва да се съберем." 81 00:07:07,803 --> 00:07:08,803 аз не не искам нищо. 82 00:07:08,846 --> 00:07:10,766 Викам да го пусна знай, че се връщам. 83 00:07:10,889 --> 00:07:12,766 Не съм настоятелна. Аз просто искам той да знае. 84 00:07:12,933 --> 00:07:14,560 Той казва, ние трябва да се съберем. 85 00:07:14,726 --> 00:07:15,519 - В шест часа сутринта? 86 00:07:15,686 --> 00:07:16,886 - Тайм аут. - Тук говоря. 87 00:07:16,979 --> 00:07:19,314 „Да се събираме е добре,“ аз казвам. "Кога?" аз казвам. 88 00:07:19,481 --> 00:07:20,649 "Когато и да е," казва той. 89 00:07:20,816 --> 00:07:22,693 „Ден на откриването?“, аз кажи. Това е въпрос. 90 00:07:22,860 --> 00:07:24,500 „Ден на откриването“, той казва. Това е отговор. 91 00:07:24,528 --> 00:07:26,738 Ето ме тук 2500 мили по-късно. 92 00:07:26,905 --> 00:07:29,491 И кой е виновен за това? Аз или г-н Зает? 93 00:07:29,658 --> 00:07:33,162 - Г-н Мегеси. Кога направи провежда ли се този телефонен разговор? 94 00:07:34,663 --> 00:07:36,165 - Ъъъ, двойка преди седмици. 95 00:07:37,916 --> 00:07:39,751 - Може би пет. - О, пет седмици. 96 00:07:39,918 --> 00:07:41,462 И ти никога обаден за потвърждение? 97 00:07:43,422 --> 00:07:46,592 - Кому са нужни тези глупости? - Г-н Мегеси. 98 00:07:47,843 --> 00:07:49,928 Джоузеф! 99 00:07:51,513 --> 00:07:53,765 Дейвид е имал махмурлук преди. 100 00:07:59,813 --> 00:08:01,732 О боже 101 00:08:01,982 --> 00:08:05,152 Какво по дяволите? W... Марта, какво си... 102 00:08:06,236 --> 00:08:07,446 Мегз, какви са правиш ли тук? 103 00:08:07,613 --> 00:08:08,655 - да - Исус Христос. 104 00:08:08,822 --> 00:08:09,822 аз съм всичко шибано мокро. 105 00:08:09,865 --> 00:08:12,576 - Е, вкарай си задника оборудване, Дейвид. Денят на откриването е. 106 00:08:12,743 --> 00:08:14,828 - Чакай. ах Исус Христос. 107 00:08:14,995 --> 00:08:16,315 - Сутрин е... - Хайде, Стъд. 108 00:08:16,371 --> 00:08:18,091 Трябва да хванем a пъстърва за вечерята на Марта. 109 00:08:18,165 --> 00:08:19,791 - Махай се оттук. - Продължавай, Дейвид. 110 00:08:19,958 --> 00:08:21,438 Вие хващате a пъстърва за моята вечеря. 111 00:08:21,585 --> 00:08:23,420 - О, човече, на някой загубили ума си. минавам. 112 00:08:23,587 --> 00:08:24,630 - Отваря се ден, човече. 113 00:08:24,796 --> 00:08:25,996 - Няма начин. - Дъгите са толкова дълги. 114 00:08:26,089 --> 00:08:27,549 - Не съм до него. 115 00:08:27,799 --> 00:08:29,927 о сигурен си, Дейвид. 116 00:08:30,761 --> 00:08:33,472 да 117 00:08:33,639 --> 00:08:35,933 - Вижте, трябва ви малко нещо, което да те развесели. 118 00:08:55,994 --> 00:08:57,496 - Какво? - Нямаше да ходи. 119 00:08:57,663 --> 00:08:58,747 Говорихте него в него. 120 00:08:58,914 --> 00:09:01,291 - Не, не говореше него във всичко. 121 00:09:02,417 --> 00:09:04,419 - Хей, знаеш ли, Марта, моментът е добре за мен. 122 00:09:04,586 --> 00:09:06,004 Пия толкова много проклет момент, 123 00:09:06,171 --> 00:09:07,881 коремът ми е като лиофилизирани. 124 00:09:09,925 --> 00:09:11,468 - какво правиш - Имаш ли мляко? 125 00:09:11,718 --> 00:09:13,011 - Естествено Имам мляко. 126 00:09:14,221 --> 00:09:15,430 Слава Богу. 127 00:09:15,681 --> 00:09:17,140 Крем на прах? Мразя тези глупости. 128 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 Има вкус на прах мишки топки за мен. 129 00:09:27,484 --> 00:09:28,735 - Чакай. 130 00:09:35,409 --> 00:09:36,952 Какво правиш искаш ли за закуска? 131 00:09:38,954 --> 00:09:40,205 - Бира. 132 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 - Бира за закуска? - О, това е ужасно. 133 00:09:43,000 --> 00:09:45,544 - Бира за закуска. не си ли пил ли си бира за закуска? 134 00:09:46,003 --> 00:09:48,589 Отпивате една глътка закуска бира, паяжините отиват, 135 00:09:48,755 --> 00:09:50,257 вашият глас издига две октави 136 00:09:50,424 --> 00:09:53,135 и, хей човече, слънцето изгрява в теб. 137 00:09:53,302 --> 00:09:54,761 знаеш какво 138 00:09:54,928 --> 00:09:56,638 Имам случай в колата. 139 00:09:56,805 --> 00:09:59,474 - Ами аз, аз едва ли си мислиш, че... 140 00:09:59,641 --> 00:10:00,641 Хм... 141 00:10:08,358 --> 00:10:09,693 Той напусна ли 142 00:10:10,569 --> 00:10:12,237 - Той отиде при колата за бира. 143 00:10:14,906 --> 00:10:18,327 - Добре. аз може да използва един. 144 00:10:18,577 --> 00:10:20,297 - О, не трябва да мисля можете да го преглътнете 145 00:10:20,495 --> 00:10:21,955 все пак ти имаше снощи. 146 00:10:24,958 --> 00:10:26,793 - Аз работя трудно цяла седмица. 147 00:10:27,878 --> 00:10:29,963 Имам право да режа на свобода през уикендите. 148 00:10:34,635 --> 00:10:37,179 Трябва да го опитате някой път. Ще ти се отрази добре. 149 00:10:37,346 --> 00:10:39,514 - Е, добре. Вие можете вземи ме с теб тази вечер. 150 00:10:39,765 --> 00:10:40,807 - Забрави. 151 00:10:45,020 --> 00:10:47,898 - Човек би си помислил, че ще се насладите на женска компания за разнообразие. 152 00:10:49,107 --> 00:10:51,568 - Жени, които бихме могли да използваме, сестра, от която нямаме нужда. 153 00:10:54,946 --> 00:10:56,281 - Освен това, срещам се. 154 00:10:56,448 --> 00:10:57,115 Ах, да. да 155 00:10:57,282 --> 00:10:59,284 Виждал съм такива на жените, с които излизате. 156 00:10:59,451 --> 00:11:01,411 Тяхната идея за принос към разговор 157 00:11:01,578 --> 00:11:02,996 е да щракат дъвката им. 158 00:11:03,163 --> 00:11:05,666 Не искаш ли точка гледка за промяна? 159 00:11:05,916 --> 00:11:08,001 - Искам гледна точка, Ще слушам новините. 160 00:11:08,585 --> 00:11:10,462 - Дейвид, пикай нагоре по въже. 161 00:11:11,338 --> 00:11:12,714 - Какво казах ли 162 00:11:13,548 --> 00:11:15,342 - О, просто, просто пий си кафето. 163 00:11:23,100 --> 00:11:26,269 Вашият приятел изглежда хубаво. 164 00:11:26,937 --> 00:11:30,649 - Той не ми е приятел. - Той е просто някой, когото познавам. 165 00:11:32,567 --> 00:11:34,486 Бяхме вътре Виетнам заедно. 166 00:11:43,578 --> 00:11:45,058 - Внимавай, Марта. - Духни го първо. 167 00:11:45,163 --> 00:11:45,997 По-студено е отколкото Аляска. 168 00:11:46,164 --> 00:11:48,375 Иначе езикът ти ще се придържа към кутията. 169 00:11:48,542 --> 00:11:51,169 - Забрави. Марта не пие бира. 170 00:11:52,129 --> 00:11:53,463 о хей Рано е. 171 00:11:54,673 --> 00:11:56,049 Дейвид? 172 00:11:57,342 --> 00:11:59,553 Благодаря, Марта. 173 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 - До ден на откриване. 174 00:12:02,305 --> 00:12:05,183 Мм! о 175 00:12:06,309 --> 00:12:08,145 - На пъстърва. - На пъстърва. 176 00:12:09,146 --> 00:12:10,480 - Пъстърва. - Пъстърва. 177 00:12:12,190 --> 00:12:14,818 - Ами мисля, че аз като бира за закуска. 178 00:12:14,985 --> 00:12:15,985 - Това е красиво. 179 00:12:16,069 --> 00:12:18,572 Марта, довърши това. Ще ти счупя още един. 180 00:12:18,739 --> 00:12:20,133 - Е, ще трябва вземи го горе с мен. 181 00:12:20,157 --> 00:12:21,592 Трябва да сменя ако идвам с теб 182 00:12:21,616 --> 00:12:23,136 какво? Идваш ли, Марта? 183 00:12:23,160 --> 00:12:23,910 - Разбира се, идвам 184 00:12:24,077 --> 00:12:25,997 Дъгите ще никога не знаеш какво ги удари. 185 00:12:26,037 --> 00:12:27,037 - Точно така. 186 00:12:27,080 --> 00:12:28,640 Те ще скачат в скута ми, умирам 187 00:12:28,665 --> 00:12:30,584 чуй ми женска гледна точка. 188 00:12:58,236 --> 00:13:00,989 - Добре. Какво ще бъде? - кафе. 189 00:13:01,156 --> 00:13:03,074 - И? - кафе. 190 00:13:06,161 --> 00:13:07,788 - Госпожо, какво има вашето име, госпожо? 191 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 - Шърли. - Шърли. 192 00:13:11,208 --> 00:13:13,710 Може ли да ми бъде позволено да те наричам Шърли, Шърли? 193 00:13:14,628 --> 00:13:15,462 - Бъди моят гост. 194 00:13:15,629 --> 00:13:17,506 - Шърли, искам те да дам на тази млада дама 195 00:13:17,672 --> 00:13:20,050 достатъчно палачинки да построи къща. 196 00:13:20,217 --> 00:13:22,719 И това зависи от мен. Дама не купувай, когато съм наоколо. 197 00:13:23,011 --> 00:13:26,097 - Палачинки. И за вас, сър Галахад? 198 00:13:26,348 --> 00:13:31,102 - Ами да видим. аз ще има и палачинки. 199 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 - Палачинки. 200 00:13:33,146 --> 00:13:35,941 - Малко бекон. - Яйца над лесно. 201 00:13:37,692 --> 00:13:39,132 - Бекон и яйца с тези палачинки. 202 00:13:39,277 --> 00:13:42,656 - Грейпфрут, франзела с крема сирене, 203 00:13:43,990 --> 00:13:45,450 и някои царевичен флейкс. 204 00:13:45,617 --> 00:13:46,660 Банан на люспите. 205 00:13:48,036 --> 00:13:49,454 - Гладен? - О, да. 206 00:13:49,621 --> 00:13:51,039 Шърли, виж тези очи? 207 00:13:51,206 --> 00:13:52,558 Може да са по-големи от баскетболни топки, 208 00:13:52,582 --> 00:13:54,793 все още нямаше да бъдат по-голям от корема ми. 209 00:13:56,503 --> 00:13:58,004 А Шърли? 210 00:13:58,588 --> 00:14:00,423 Хей, мога ли да получа сандвич със сардини и лук 211 00:14:00,590 --> 00:14:01,590 докато съм чакам? 212 00:14:04,302 --> 00:14:07,889 Благодаря, Шърли. хей Денят на откриването е. 213 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 Всеки има нужда да кърви чудовището, сега е моментът. 214 00:14:35,375 --> 00:14:37,544 Нямаме официално съоръжения в Божията страна. 215 00:14:38,962 --> 00:14:40,562 - Ако искате да използвате Джон, направи го сега. 216 00:14:40,714 --> 00:14:42,007 Няма да получите шанс за по-късно. 217 00:14:45,927 --> 00:14:47,304 - Извинете ме. 218 00:14:55,020 --> 00:14:56,980 - Хей, стар приятел. 219 00:14:58,064 --> 00:15:00,066 Мислите, че може би тя ме харесва, сестра ти? 220 00:15:00,775 --> 00:15:02,944 ти сериозно ли 221 00:15:05,030 --> 00:15:06,781 Вие двамата сте от различни планети. 222 00:15:08,033 --> 00:15:10,076 Тя просто идва да ми разбиеш задника. 223 00:15:28,887 --> 00:15:30,527 - Хей, щях да го направя това за теб, юно? 224 00:15:30,597 --> 00:15:34,643 - Аз съм учител по биология. - Мисля, че мога да хвана кука. 225 00:15:41,399 --> 00:15:43,044 - Как си сега, ти си страхотен люлеещ се пишка? 226 00:15:43,068 --> 00:15:44,361 Те хапят още, а? а? 227 00:15:47,238 --> 00:15:48,323 Нищо? 228 00:15:48,573 --> 00:15:50,408 нищо 229 00:15:55,580 --> 00:15:57,749 - Някога всъщност хвана ли риба, Джоузеф? 230 00:15:57,916 --> 00:16:00,085 - Марта, единственият начин Ще хвана риба, 231 00:16:00,251 --> 00:16:01,962 Имам чувството, е да се източи езерце. 232 00:16:03,046 --> 00:16:04,756 Но ние ще го направим виж. Ще видим. 233 00:16:19,270 --> 00:16:20,480 Хей, ученик. 234 00:16:26,611 --> 00:16:28,405 Не каза нищо относно шапката. 235 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 Аз го нося за късмет. 236 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 - Лош късмет? 237 00:16:37,038 --> 00:16:38,373 - не начин, Josť. 238 00:16:38,540 --> 00:16:39,833 не е мой. На Боби е. 239 00:16:41,418 --> 00:16:43,086 - Не помогна Боби много, нали? 240 00:16:43,920 --> 00:16:45,714 - Така е помагайки ми. 241 00:16:50,552 --> 00:16:53,054 Те се крият под скали. Пъстървата. 242 00:16:54,305 --> 00:16:57,350 Проклето малко петнисто копелета. Те се крият под камъните. 243 00:16:58,601 --> 00:17:00,812 И какво по дяволите някакъв живот е това, а? 244 00:17:05,942 --> 00:17:07,277 Да хванем малко риба. 245 00:17:10,280 --> 00:17:12,782 Хей, Марта. Как се справяме? 246 00:17:27,005 --> 00:17:28,339 - Джоузеф. 247 00:17:29,466 --> 00:17:30,842 - Знам, че са там, Марта. 248 00:17:31,009 --> 00:17:33,845 Просто знам това те са там. 249 00:17:57,577 --> 00:17:58,870 - О Ах! 250 00:17:59,037 --> 00:18:00,121 О, аз имайте един! 251 00:18:00,288 --> 00:18:01,623 имам един, Джоузеф. Имам един. 252 00:18:01,790 --> 00:18:03,458 Имам пъстърва! 253 00:18:03,625 --> 00:18:04,834 - Мамка му! 254 00:18:05,001 --> 00:18:06,479 - Пъстървата идва. - Навийте го, навийте го. 255 00:18:06,503 --> 00:18:07,503 - Имам един. 256 00:18:07,629 --> 00:18:09,315 - Ето го. - Хванахте го. Той е дъга. 257 00:18:09,339 --> 00:18:10,673 Навийте го. Марта, нави го. 258 00:18:10,840 --> 00:18:12,675 - О, какво правя ли сега 259 00:18:13,676 --> 00:18:16,304 какво да... къде е той 260 00:18:16,471 --> 00:18:17,591 - Хванахте го. - Хванахте го. 261 00:18:17,639 --> 00:18:18,932 Хванахте го. Ето го. 262 00:18:19,099 --> 00:18:19,766 - Вижте при него! 263 00:18:19,933 --> 00:18:21,935 - Господи, той идва за чудовището от Лох Нес! 264 00:18:22,102 --> 00:18:24,562 - О! Джоузеф, Джоузеф! - Хайде де. 265 00:18:24,813 --> 00:18:26,493 - Джоузеф, Джоузеф! - Да, да, да, да! 266 00:18:26,648 --> 00:18:27,928 Джоузеф, чакай! 267 00:18:31,402 --> 00:18:32,403 - Перфектно! 268 00:18:33,613 --> 00:18:35,156 - Добре, че той хвърли въдицата, Марта. 269 00:18:35,323 --> 00:18:37,992 Това бебе беше ядосано и готов да ти свали крака. 270 00:18:39,953 --> 00:18:41,955 - Мамка му! - О! 271 00:18:44,332 --> 00:18:46,793 О, този риболов е прекрасно време! 272 00:18:49,045 --> 00:18:50,213 - Хей, Марта! 273 00:18:57,095 --> 00:18:58,388 Ето го. 274 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 Разумът ми е слаб, но гърбът ми е силен. 275 00:19:03,977 --> 00:19:06,646 Който каза пъстърва риболовът щеше да е лесен. 276 00:19:06,813 --> 00:19:07,897 ела на. окей 277 00:19:13,611 --> 00:19:14,404 да 278 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 Марта? 279 00:19:16,239 --> 00:19:17,949 Марта? добре си 280 00:19:36,509 --> 00:19:39,470 аз и ти сме а, племенен кон? да 281 00:19:40,722 --> 00:19:43,725 Двадесет мили от лайна река с голи ръце, а? 282 00:19:46,686 --> 00:19:47,395 няма да го направя забрави. 283 00:19:47,562 --> 00:19:49,439 Jacknife's като слон. 284 00:19:49,606 --> 00:19:52,150 Кратък ум. Дълго в паметта. 285 00:19:56,070 --> 00:19:57,572 Вие спите. 286 00:19:57,739 --> 00:19:59,657 Джакнайф е на пост. 287 00:19:59,824 --> 00:20:00,824 Вие спите. 288 00:20:32,273 --> 00:20:34,567 Защо нямаш него, ъъъ, дай ми бръмча. 289 00:20:34,734 --> 00:20:37,070 Започнах съвсем наскоро работи в този гараж. 290 00:20:37,237 --> 00:20:40,990 И ако иска, той може да се обади. Мога да дойда. 291 00:21:18,236 --> 00:21:20,256 Хей, не е ли време да даде почивка на тези курви? 292 00:21:20,280 --> 00:21:22,115 - Хей, Джакнайф, дълго време, не се виждаме. 293 00:21:22,282 --> 00:21:23,550 - Пак ли ще караш? - Ъ-ъ-ъ. 294 00:21:23,574 --> 00:21:25,034 аз търся Дейв Фланаган. 295 00:21:25,201 --> 00:21:25,868 - Той е отпред. 296 00:21:26,035 --> 00:21:27,035 - Насам? - да 297 00:21:27,912 --> 00:21:28,746 - О, да. - Да, не, 298 00:21:28,913 --> 00:21:30,248 Имам не проблем с това. 299 00:21:30,415 --> 00:21:32,417 не, не Задръжте на секунда. 300 00:21:37,255 --> 00:21:38,423 - Бъдете навреме утре 301 00:21:41,050 --> 00:21:42,802 - Хей, Дейви! Дейви. 302 00:21:43,845 --> 00:21:45,763 - Как си? - Гадно. 303 00:21:45,930 --> 00:21:47,598 - Да тръгваме вземете бира. 304 00:21:47,765 --> 00:21:49,159 - Виж, виж, Мегз... - Хайде давай. 305 00:21:49,183 --> 00:21:49,934 хайде хайде 306 00:21:50,184 --> 00:21:51,519 Откога не си ли жаден 307 00:21:52,061 --> 00:21:53,896 Откога не си ли жаден 308 00:21:54,564 --> 00:21:55,606 - Добре. 309 00:21:58,026 --> 00:21:59,610 Какво ти правиш тук? 310 00:21:59,777 --> 00:22:00,528 - Мислех, че ще видя как си 311 00:22:00,695 --> 00:22:02,447 Взех си колата. аз току-що дойде. 312 00:22:03,698 --> 00:22:05,199 Става дума само за да се разпадне. 313 00:22:13,833 --> 00:22:18,212 - Тогава тя, тя се премести до Флорида. аз не знам 314 00:22:18,379 --> 00:22:20,840 Мислеше, че Кънектикът беше твърде студено или нещо подобно. 315 00:22:23,426 --> 00:22:24,546 - Може би също много лоши спомени 316 00:22:24,594 --> 00:22:26,179 на твоя старец тук наоколо, а? 317 00:22:29,098 --> 00:22:30,159 Това трябва да е било беше трудно, Дейви. 318 00:22:30,183 --> 00:22:32,423 Идваш накуцвайки от самолет върху тях патерици на вашите 319 00:22:32,477 --> 00:22:34,187 и те ти казват баща ти е мъртъв. 320 00:22:34,437 --> 00:22:35,730 - да 321 00:22:36,647 --> 00:22:38,149 бях ядосан. 322 00:22:39,692 --> 00:22:41,152 Беше на баща ми гунг хо ветеринар глупости 323 00:22:41,319 --> 00:22:43,404 това ме накара да вписват се на първо място. 324 00:22:43,571 --> 00:22:44,771 Бях бил фантазира с месеци 325 00:22:44,906 --> 00:22:46,467 как първото нещо, което бях ще направя, когато се прибера 326 00:22:46,491 --> 00:22:48,201 това беше колодата кучи син 327 00:22:49,243 --> 00:22:50,243 - Бум. - Да, човече. 328 00:22:50,370 --> 00:22:51,162 почувствах измамени. 329 00:22:51,329 --> 00:22:54,665 - Бум, бум, бум! - да Бум, бум, бум. 330 00:22:54,832 --> 00:22:55,832 Вие сте вън от тук! 331 00:22:58,211 --> 00:23:00,380 - Знаеш ли какво мразех? чакам. 332 00:23:00,546 --> 00:23:01,546 - да 333 00:23:02,173 --> 00:23:03,442 Знаейки, че беше просто въпрос на време 334 00:23:03,466 --> 00:23:05,093 до нещо лошо се случи. 335 00:23:05,259 --> 00:23:07,345 - да - По дяволите, да. 336 00:23:10,807 --> 00:23:12,201 Виж, Дейви, единственият начин, по който можех да се справя 337 00:23:12,225 --> 00:23:13,476 беше да се получи готов за това, човече. 338 00:23:14,644 --> 00:23:16,104 Знайте какво казвам? 339 00:23:17,230 --> 00:23:19,482 Беше като, като нещо се задава, юно? 340 00:23:21,901 --> 00:23:24,529 И не само аз. то беше като много от нас, може би. 341 00:23:28,116 --> 00:23:29,617 - Никога не съм бил там, Мегз. 342 00:23:31,953 --> 00:23:33,329 - Аз не следвайте това. 343 00:23:35,039 --> 00:23:36,374 - Никога се случи. 344 00:23:39,293 --> 00:23:43,381 Край и готово с. разбираш ли 345 00:24:33,347 --> 00:24:35,600 Давай, давай, давай, давай! 346 00:24:36,976 --> 00:24:38,895 Давай, давай, давай, давай, давай! 347 00:24:40,271 --> 00:24:41,856 - Горещи сме. Ние сме горещо в десет часа. 348 00:24:42,023 --> 00:24:43,274 Нажежен до червено! 349 00:24:43,441 --> 00:24:45,276 - Боби, моля те. - Хайде, Дейв. 350 00:24:45,443 --> 00:24:46,670 - За пет секунди. - Хайде, Дейви! 351 00:24:46,694 --> 00:24:50,114 - Боби. Боби, не! - Изведете го оттук! 352 00:24:50,990 --> 00:24:52,617 - Боби, недей, моля те. 353 00:24:57,830 --> 00:24:59,916 - Оу, ау, ау! 354 00:25:02,919 --> 00:25:04,462 - Помогни ми. - Хайде, Дейви. 355 00:25:04,712 --> 00:25:05,713 - Взех си парчето. - Разбрах. 356 00:25:05,963 --> 00:25:06,963 - Вие добре, Дейви? 357 00:25:07,006 --> 00:25:08,341 - Да тръгваме. - Оу! Шибан крак! 358 00:25:44,502 --> 00:25:45,711 - Боби. 359 00:26:37,513 --> 00:26:38,931 - Колко време върна ли се? 360 00:26:40,224 --> 00:26:41,559 - Един месец може би 361 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 добре ъъ да 362 00:26:55,239 --> 00:26:57,241 Свързах се с един мой стар приятел. 363 00:26:57,950 --> 00:26:59,035 - Ветеринар? 364 00:27:01,078 --> 00:27:02,830 Опитвайки се да дадеш му ръка? 365 00:27:02,997 --> 00:27:05,708 - Мамка му, имам, имам всичко можеш да ми помогнеш, човече. 366 00:27:08,377 --> 00:27:09,128 Чудиш ли се някога 367 00:27:09,295 --> 00:27:10,838 ако някога получиш достатъчно разстояние? 368 00:27:11,005 --> 00:27:12,131 Всеки проклет ден. 369 00:27:13,841 --> 00:27:15,569 - Не знам, не знам знам дали искам да мисля 370 00:27:15,593 --> 00:27:17,637 за нещата този човек кара ме да се замисля. 371 00:27:17,803 --> 00:27:19,597 аз не знам дали мога. 372 00:27:24,393 --> 00:27:27,229 - Кара ме да се чувствам добре когато моите приятели идват при мен. 373 00:27:29,065 --> 00:27:31,609 Това ме кара да се чувствам добре да знам, че не съм сам. 374 00:27:32,568 --> 00:27:36,364 Това е важно, да знай, че не си сам. 375 00:27:36,530 --> 00:27:40,326 Хората сами, те просто губете бавно. 376 00:27:40,493 --> 00:27:43,287 Това е вярно за всички хора, знаеш, човече. Не само ветеринари. 377 00:27:44,413 --> 00:27:47,583 - да Джейк. - Това, ъъъ, 378 00:27:48,626 --> 00:27:50,378 този човек, той е има сестра. 379 00:27:50,628 --> 00:27:53,506 - Мм-хмм. - Разкажи ми за нея. 380 00:27:59,804 --> 00:28:01,389 - В колко часа да се прибера снощи? 381 00:28:01,639 --> 00:28:02,890 Не започвай. 382 00:28:05,434 --> 00:28:06,811 - Майка се обади. 383 00:28:06,977 --> 00:28:07,977 - Страхотно. 384 00:28:11,148 --> 00:28:12,608 Как е Флорида? 385 00:28:12,775 --> 00:28:14,735 - Тя искаше да говоря с теб. 386 00:28:14,902 --> 00:28:15,902 - Защо? 387 00:28:16,862 --> 00:28:18,142 Така че можете да получите на разширението 388 00:28:18,239 --> 00:28:20,616 и вие двамата може да се нахвърли върху мен. 389 00:28:20,783 --> 00:28:23,119 - О, забрави го. 390 00:28:24,495 --> 00:28:26,831 приятен ден 391 00:28:30,084 --> 00:28:32,545 О, забравих. Вашият приятел ти остави номер. 392 00:28:33,421 --> 00:28:34,171 - СЗО? 393 00:28:34,338 --> 00:28:36,590 - Джоузеф. - Хм, Мегз. 394 00:28:37,925 --> 00:28:39,468 - Той не е мой приятел, Марта. 395 00:28:40,302 --> 00:28:41,571 - Ами той иска ти да му се обадиш. 396 00:28:41,595 --> 00:28:42,638 - Той не е мой приятел. 397 00:28:59,280 --> 00:29:00,698 - Тишина моля! 398 00:29:03,492 --> 00:29:05,494 Заемете местата си... 399 00:29:08,497 --> 00:29:10,332 Би ли това цял клас 400 00:29:10,499 --> 00:29:13,085 обичам да оставам след училище с мен за един месец? 401 00:29:25,097 --> 00:29:26,390 благодаря 402 00:29:26,640 --> 00:29:29,518 Сега хора, отворете вашите книги до страница 550. 403 00:29:33,522 --> 00:29:38,235 Структура на костите. Днес сме изучаване на хаверсийския канал. 404 00:29:38,486 --> 00:29:40,821 Какво е кост тъкан? Жива ли е костта? 405 00:30:07,598 --> 00:30:11,060 Дейвид. О, Дейвид. 406 00:30:27,618 --> 00:30:29,662 добре, започнете този глупак. 407 00:30:35,209 --> 00:30:36,209 там отиваш. 408 00:30:37,127 --> 00:30:38,587 - Zip-a-dee-doo-dah. 409 00:30:39,713 --> 00:30:40,713 Нека попитам ти нещо. 410 00:30:40,756 --> 00:30:42,091 Добре си с чуждестранни работни места? 411 00:30:42,258 --> 00:30:45,135 - Ако има колела и е имам двигател, приятелю, 412 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 аз съм твоят човек. 413 00:30:56,814 --> 00:30:59,275 - Какво ще бъде? - О, да. 414 00:30:59,525 --> 00:31:01,735 ъъъ е 415 00:31:02,111 --> 00:31:03,612 Джоузеф Мегеси наоколо? 416 00:31:03,821 --> 00:31:05,030 - СЗО? 417 00:31:05,781 --> 00:31:06,781 О, Мегз. 418 00:31:06,991 --> 00:31:09,201 да Защо не паркирай там, а? 419 00:31:22,506 --> 00:31:23,799 Хей, Мегз! 420 00:31:25,384 --> 00:31:26,385 - да 421 00:31:27,261 --> 00:31:28,804 - Разбра се посетител. 422 00:31:32,182 --> 00:31:33,642 Той е там. 423 00:31:49,074 --> 00:31:50,659 - Здравей, Джоузеф. 424 00:31:54,413 --> 00:31:56,540 - О, по дяволите. - Виж какво... 425 00:32:03,339 --> 00:32:06,008 Марта, би ли, знаеш ли, 426 00:32:06,175 --> 00:32:07,593 обичам да отлагам до офиса? 427 00:32:07,760 --> 00:32:10,220 - да - Точно насам. 428 00:32:10,429 --> 00:32:12,514 ...неправилно запалване на всички цилиндри. 429 00:32:17,102 --> 00:32:18,102 - Мръсници. 430 00:32:23,859 --> 00:32:25,903 - Мило от твоя страна да се отбия, Марта. 431 00:32:27,655 --> 00:32:30,449 О, искаш да тръгнеш с мен за разходка на паркинга? 432 00:32:30,908 --> 00:32:33,577 - Уф, да. 433 00:32:36,914 --> 00:32:39,166 - Позволи ми. - О, благодаря ти. 434 00:32:41,919 --> 00:32:44,004 - Това твоята кола ли е? - да 435 00:32:53,389 --> 00:32:54,932 - Ами така е надежден. 436 00:32:57,977 --> 00:32:59,603 Може да използва малко въздух. 437 00:32:59,770 --> 00:33:00,437 - О 438 00:33:00,604 --> 00:33:01,915 - Защо не се преместиш да помпаш, ще те оправим. 439 00:33:01,939 --> 00:33:04,024 - О, не, всичко е наред. - Не, не. Не е проблем. 440 00:33:40,769 --> 00:33:44,356 - Джоузеф, би ли ми позволил да ти купя чаша кафе? 441 00:33:46,984 --> 00:33:48,986 - Не отивай никъде. - Ще се върна веднага. 442 00:33:50,988 --> 00:33:53,407 Освен че е за сметка на мен, една дама не купувай, когато съм наоколо. 443 00:33:57,911 --> 00:34:01,206 Почисти ни, Мегз, аз имах среща с дама. 444 00:34:01,457 --> 00:34:04,793 Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох! 445 00:34:05,669 --> 00:34:08,714 Ти ревнуваш кучета. ти мръсен, 446 00:34:08,964 --> 00:34:11,216 ревниви кучета. 447 00:34:34,490 --> 00:34:35,949 Е, това беше лесно. 448 00:34:36,116 --> 00:34:37,659 - Бум. - благодаря ви 449 00:34:45,834 --> 00:34:47,002 - За мен е удоволствие. 450 00:34:58,680 --> 00:35:01,058 - Често ли идвате тук? - А? 451 00:35:02,518 --> 00:35:03,727 - Вие ли идваш ли тук често? 452 00:35:03,894 --> 00:35:05,479 - О, да. - Ъъъ, минавам го. 453 00:35:07,189 --> 00:35:08,690 Хубаво е 454 00:35:09,775 --> 00:35:10,775 изглежда всичко наред 455 00:35:10,818 --> 00:35:12,402 - Добре ли е? - О, прекрасно е. да 456 00:35:15,572 --> 00:35:16,572 - Не съм облечен правилно. 457 00:35:16,740 --> 00:35:18,283 трябва да съм облечен по-добре. 458 00:35:18,450 --> 00:35:19,450 - Не, ти си добре 459 00:35:21,328 --> 00:35:23,497 - Не излизам много за храна и други неща. 460 00:35:25,874 --> 00:35:27,209 - Направи, ъъъ, 461 00:35:27,668 --> 00:35:29,711 приятелките ти идват и да ти готвя? 462 00:35:32,464 --> 00:35:35,509 - Това като, като истински въпрос, 463 00:35:35,676 --> 00:35:36,969 или си просто дръпна веригата ми? 464 00:35:37,219 --> 00:35:38,971 - Какво? 465 00:35:39,596 --> 00:35:42,808 - Не, аз просто... - Какво? 466 00:35:42,975 --> 00:35:44,226 - Джоузеф, аз съм малко нервен. 467 00:35:44,476 --> 00:35:46,186 Опитвах се да направя разговор с вас. 468 00:35:46,687 --> 00:35:48,856 - Ти си нервен. - да 469 00:35:49,022 --> 00:35:50,899 - Хъх - Е, аз също. 470 00:35:54,653 --> 00:35:55,821 - Коктейли? 471 00:35:57,114 --> 00:35:58,657 - Ами бяхме ще има... 472 00:36:00,576 --> 00:36:01,285 Какво ще кажете за това, Марта? 473 00:36:01,451 --> 00:36:02,286 Искам да кажа, ще го направя пийте коктейл 474 00:36:02,452 --> 00:36:04,746 ако имате a коктейл вместо кафе. 475 00:36:04,913 --> 00:36:05,913 - О, разбира се. 476 00:36:06,707 --> 00:36:07,708 - Коктейли са добри. 477 00:36:07,875 --> 00:36:09,102 - Какъв коктейл бихте ли искали, сър? 478 00:36:09,126 --> 00:36:10,711 Нещо елегантно? 479 00:36:10,878 --> 00:36:13,255 - Елегантен също е добре. 480 00:36:18,969 --> 00:36:21,305 Какво ще кажете за Bud или нещо, Марта? 481 00:36:22,097 --> 00:36:23,515 Две пъпки. 482 00:36:28,437 --> 00:36:30,981 Сега, какво ще кажете за вас, Марта? Гаджета, имам предвид? 483 00:36:31,481 --> 00:36:33,233 Хей, обзалагам се трябва да ги преборя 484 00:36:33,400 --> 00:36:34,484 с томихоукс, недей ли 485 00:36:34,651 --> 00:36:36,570 Съжалявам, че ви съобщавам 486 00:36:36,737 --> 00:36:38,155 Дадох нагоре в битката. 487 00:36:38,447 --> 00:36:39,447 - Вие? 488 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 хайде 489 00:36:40,782 --> 00:36:42,702 Ти, ти си изграден като тухлена лайна, Марта. 490 00:36:42,784 --> 00:36:43,452 - Това е най-много нелепо нещо 491 00:36:43,619 --> 00:36:45,555 - Някога съм чувал. - О, веднага го забелязах. 492 00:36:45,579 --> 00:36:46,371 - Забелязах го. - Шшт не! 493 00:36:46,538 --> 00:36:49,291 - Имате най-големия чифт от... - Спри да ми противоречиш! 494 00:37:03,222 --> 00:37:05,057 - За теб. - благодаря ви 495 00:37:15,192 --> 00:37:16,401 - Знам това, което съм. 496 00:37:16,652 --> 00:37:18,195 - Да? - Какво е това? 497 00:37:21,198 --> 00:37:22,366 Марта. 498 00:37:23,700 --> 00:37:26,703 Някои хора стават ужасно грозни щом отворят устата си, 499 00:37:26,954 --> 00:37:29,539 и други хора като теб, Марта, 500 00:37:30,499 --> 00:37:31,917 те растат върху теб. 501 00:37:32,167 --> 00:37:35,337 Колкото повече опознавате толкова по-добре изглеждат. 502 00:37:35,504 --> 00:37:36,755 И това е какво мисля. 503 00:37:49,434 --> 00:37:51,314 - Виждам, че ще го направя трябва още едно от тези. 504 00:38:00,946 --> 00:38:03,115 Дейвид каза вие двамата бяха заедно във Виетнам. 505 00:38:04,366 --> 00:38:06,326 - да Основно право през, ние бяхме. 506 00:38:08,453 --> 00:38:10,330 - Той никога говори за това. 507 00:38:10,497 --> 00:38:13,625 - Не? Аз, аз говоря за това през цялото време. 508 00:38:13,792 --> 00:38:16,295 На себе си, когато има никой друг наоколо да не слуша. 509 00:38:18,672 --> 00:38:20,590 - Знаехте ли приятеля му Боби? 510 00:38:24,886 --> 00:38:26,054 - Харесваш да карам? 511 00:38:26,221 --> 00:38:27,347 ти знаеш, просто скочи в кола 512 00:38:27,597 --> 00:38:29,266 и главата някъде за дяволите. 513 00:38:29,599 --> 00:38:30,726 - Понякога. 514 00:38:36,732 --> 00:38:37,816 - Какво ще кажете събота? 515 00:38:39,776 --> 00:38:40,986 - Разбира се. 516 00:39:08,096 --> 00:39:10,557 - Марта? - Предстои. 517 00:39:49,971 --> 00:39:51,223 Хей, Боб. 518 00:39:59,022 --> 00:40:02,776 Бяхме някакво трио. Боби, брат ти и аз. 519 00:40:03,360 --> 00:40:04,569 да 520 00:40:06,196 --> 00:40:09,157 Казаха, че съм късметлията един. Да, не се заблуждавам. 521 00:40:09,366 --> 00:40:12,869 Те казваха, "Щастливката Мегз." Късметлийката Мегз. 522 00:40:14,746 --> 00:40:17,332 Всичко това приключи когато загубихме стария Боби. 523 00:40:20,919 --> 00:40:22,688 Нямаше да ме харесаш твърде много, когато се прибрах. 524 00:40:22,712 --> 00:40:23,712 бях малко луд. 525 00:40:26,174 --> 00:40:29,761 Винаги се намесвам битки, тъпи, 526 00:40:29,928 --> 00:40:32,431 да се напикам от мен, пет срещу един. 527 00:40:34,516 --> 00:40:36,059 Не беше хубаво време. 528 00:40:37,978 --> 00:40:40,272 И какво е всичко стигна до е, ъъъ, 529 00:40:41,773 --> 00:40:44,943 добре, една вечер аз лежеше наоколо 530 00:40:45,110 --> 00:40:46,570 съзерцавам гредите на тавана, 531 00:40:46,820 --> 00:40:48,947 чудейки се дали са ще поеме теглото ми 532 00:40:49,573 --> 00:40:50,782 и, 533 00:40:52,576 --> 00:40:54,578 не се смей или нещо друго. 534 00:40:58,498 --> 00:40:59,833 аз се молех. 535 00:41:01,042 --> 00:41:02,502 Чувствах се по-добре. 536 00:41:05,547 --> 00:41:06,707 Какво беше направено беше направено, yunno? 537 00:41:06,923 --> 00:41:08,884 не можех смени го, но 538 00:41:09,634 --> 00:41:11,511 по някаква причина ние загуби стария Боби и, 539 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 и зависеше от мен да направя тази причина е добра, защото 540 00:41:16,892 --> 00:41:18,727 Боби, той си го заслужаваше. 541 00:41:21,229 --> 00:41:22,522 Нали, Боб? 542 00:42:12,948 --> 00:42:15,575 благодаря 543 00:42:32,926 --> 00:42:34,206 Сър, вашите ресто. 544 00:42:52,112 --> 00:42:53,112 Марта. 545 00:42:57,033 --> 00:43:00,036 Ставайки доста социален пеперуда, нали, сестро? 546 00:43:01,538 --> 00:43:04,958 Риболовни пътувания, дати за вечеря. 547 00:43:06,626 --> 00:43:08,461 Или това беше друго родителска среща? 548 00:43:09,546 --> 00:43:10,630 Този човек беше шофьор на камион. 549 00:43:10,880 --> 00:43:12,775 - И ти, Дейвид, опитвам се да не го държа срещу вас. 550 00:43:12,799 --> 00:43:13,799 - Той е луд! 551 00:43:14,593 --> 00:43:16,094 Той беше луд преди да го познавам 552 00:43:16,261 --> 00:43:17,929 и Нам направи той още по-луд. 553 00:43:20,348 --> 00:43:22,475 Той прекара повече време в може по обвинения в нападение 554 00:43:22,642 --> 00:43:23,727 отколкото ти можеше да повярва! 555 00:43:25,061 --> 00:43:27,689 Виж, ти искаш излизам с някого? 556 00:43:28,064 --> 00:43:29,441 Аз ще настроя ставаш. 557 00:43:29,691 --> 00:43:31,693 Много момчета са ми длъжници услуги. Няма да е проблем. 558 00:43:31,943 --> 00:43:33,987 Майната ти, Дейвид. 559 00:43:34,237 --> 00:43:35,530 - Какво казах? - О... 560 00:43:36,906 --> 00:43:38,009 Какво да правиш все пак ти пука? 561 00:43:38,033 --> 00:43:39,673 Какво е това изведнъж интерес към кого виждам? 562 00:43:39,826 --> 00:43:40,577 - Ти си сестра ми. 563 00:43:40,744 --> 00:43:43,288 - О, мислех, че съм твоя готвач или вашата икономка. 564 00:43:43,455 --> 00:43:45,540 Знаеш ли, че дори не мога спомни си последния път 565 00:43:45,707 --> 00:43:48,877 Чух те да казваш "Хей, Марта, Хей, как мина денят ти, хлапе?" 566 00:43:49,044 --> 00:43:51,338 Или, или, или, „Ами аз ще те отведе на специално място 567 00:43:51,504 --> 00:43:52,172 за а хапка за ядене? 568 00:43:52,339 --> 00:43:54,966 Бях поканен на парти. Защо не дойдеш?" 569 00:43:55,133 --> 00:43:55,925 - Аз не ходя на партита. 570 00:43:56,092 --> 00:43:57,969 - Ох! Това не е точка, знаете това. 571 00:43:58,136 --> 00:43:58,803 - Добре. - Добре. 572 00:43:58,970 --> 00:44:00,513 Ще взема повече лихва оттук нататък. 573 00:44:01,973 --> 00:44:03,892 Ще отидем на кино. Как звучи това? 574 00:44:04,809 --> 00:44:06,019 Марта. 575 00:44:06,269 --> 00:44:07,729 Марта, той е лоши новини! 576 00:44:07,979 --> 00:44:09,814 Той е! 577 00:44:14,527 --> 00:44:15,987 О, майната му. 578 00:44:30,710 --> 00:44:32,420 Наистина ли е така лошо тук? 579 00:44:36,591 --> 00:44:37,967 - Не, така е не е толкова зле. 580 00:44:45,058 --> 00:44:46,726 - Обичам това място. 581 00:44:50,647 --> 00:44:52,524 Всяко добро паметта, която имам е... 582 00:44:57,195 --> 00:44:58,530 може би затова аз... 583 00:45:11,334 --> 00:45:12,502 Хей, сестро. 584 00:45:13,545 --> 00:45:16,381 Ще бъда повече благодарен отсега нататък. 585 00:45:17,882 --> 00:45:19,676 обещавам 586 00:45:20,552 --> 00:45:21,970 Ще видиш. 587 00:45:26,015 --> 00:45:27,016 - Дейвид. 588 00:45:31,521 --> 00:45:34,607 Нещата, които искам, не можеш да ми дадеш. 589 00:45:35,817 --> 00:45:37,360 - Вие ще си тръгвам? 590 00:45:41,698 --> 00:45:43,324 Някой ден. 591 00:46:16,191 --> 00:46:17,942 - Опитайте се да го задържите пътя, Фланаган. 592 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 - А? а? 593 00:46:32,791 --> 00:46:33,875 Къде ти бил, родовник? 594 00:46:34,125 --> 00:46:35,919 Off spankin' the маймуна в мъжката тоалетна? 595 00:46:36,252 --> 00:46:37,378 а? 596 00:46:37,837 --> 00:46:39,005 хайде да вървим 597 00:46:39,255 --> 00:46:41,466 Хайде да тръгваме. Дейви, хайде. 598 00:46:41,633 --> 00:46:42,633 влизай 599 00:46:53,770 --> 00:46:55,021 Шофиране, а? 600 00:46:55,772 --> 00:46:56,898 да 601 00:46:57,982 --> 00:47:00,109 Купуване на момчета бири ти дори не знаеш. 602 00:47:01,611 --> 00:47:04,864 Поставяне на четвъртинки в джубокса така че странни мадами могат да танцуват. 603 00:47:06,032 --> 00:47:08,368 И едва ли някой знае като дойдеш си тръгваш. 604 00:47:09,369 --> 00:47:11,913 - Не се оплаквам. - Хей, слушай. 605 00:47:12,080 --> 00:47:13,081 Запазва сте заети. 606 00:47:13,248 --> 00:47:15,667 Ако не си зает, какво по дяволите си ти а? 607 00:47:16,793 --> 00:47:18,753 Като празна къща. Безполезна. 608 00:47:34,811 --> 00:47:36,354 Аз, аз така направих много бели, човече. 609 00:47:36,521 --> 00:47:38,815 Бях като, по-горещ от слънцето. 610 00:47:39,065 --> 00:47:41,776 Бях като, луд. Луд човек. 611 00:47:42,110 --> 00:47:43,486 Шофирам и Виждам тролове 612 00:47:43,653 --> 00:47:45,405 и леприконите покрай пътя. 613 00:47:46,614 --> 00:47:49,534 Беше Виет че. Вие го знаете. 614 00:47:50,243 --> 00:47:51,403 връщам се от Нам, човече. 615 00:47:51,536 --> 00:47:54,080 Бях като първа класен ръководител. забрави го 616 00:47:54,247 --> 00:47:55,748 Сега не го правя докоснете нещо. 617 00:47:55,915 --> 00:47:58,167 - Мегз, не говори 618 00:48:03,798 --> 00:48:05,967 - Добре. - Добре, добре направено. 619 00:48:06,134 --> 00:48:07,844 добре хей обратно тук. 620 00:48:08,011 --> 00:48:09,095 хей Добре. 621 00:48:09,262 --> 00:48:11,014 хей Тук, тук, тук. 622 00:48:12,015 --> 00:48:13,349 добре Давай за това. 623 00:48:13,516 --> 00:48:15,310 Добре. 624 00:48:16,311 --> 00:48:18,479 - Хей, какво ще кажете някакъв обръч? хайде 625 00:48:18,646 --> 00:48:20,940 хайде познавам те беше играч на студ топка. 626 00:48:21,107 --> 00:48:22,107 хайде 627 00:48:23,151 --> 00:48:25,528 - Ще погледна. - Да, ще паркирам това прасе за теб. 628 00:48:26,863 --> 00:48:28,740 - Добре, добре. нагоре. 629 00:48:28,990 --> 00:48:30,700 - Хей, хей, хей, хей. - Хайде де. 630 00:48:31,910 --> 00:48:33,578 Добре - Да вървим! 631 00:48:34,579 --> 00:48:36,289 окей 632 00:48:36,539 --> 00:48:38,374 добре край тук, тук. 633 00:48:40,293 --> 00:48:41,437 - Хей, приятел. това е твърде много за мен. 634 00:48:41,461 --> 00:48:42,670 - Искаш ли да влезеш? - да 635 00:48:42,837 --> 00:48:43,504 - Добре, той е, той... - Добре. 636 00:48:43,671 --> 00:48:45,316 - С теб съм, ти. - да По-големите момчета. 637 00:48:45,340 --> 00:48:46,340 - Добре, благодаря човече. 638 00:48:53,264 --> 00:48:54,390 - Влизай там. - Йо! 639 00:48:54,641 --> 00:48:56,601 Уаууу! 640 00:48:57,602 --> 00:48:59,020 - Хайде де. - Добре. 641 00:49:01,314 --> 00:49:02,815 отвън, извън ключа! 642 00:49:02,982 --> 00:49:04,150 - Хайде де! - Ах! 643 00:49:05,985 --> 00:49:07,403 - Ей - Ау, мамка му! 644 00:49:12,033 --> 00:49:14,535 - О! - Видяхте ли това? 645 00:49:14,702 --> 00:49:16,055 - Хей, на приятеля ти прави наистина добро. 646 00:49:16,079 --> 00:49:16,746 - Той има вече две. 647 00:49:16,913 --> 00:49:19,165 - Хей, Джакнайф. Хей, ела на, приятелю, влизай там. 648 00:49:19,332 --> 00:49:21,376 - Мегз, играеш ли? - С него? 649 00:49:21,542 --> 00:49:24,045 - Добре. Вие сте с него, него и него. 650 00:49:26,130 --> 00:49:27,924 - да - Уау! 651 00:49:28,091 --> 00:49:30,426 - Добре. - Да, точно тук. 652 00:49:31,844 --> 00:49:32,929 - Хей! - Раздвижи се. 653 00:49:33,763 --> 00:49:36,599 - Уау! - Хайде, Мегз, слез от мен. 654 00:49:42,605 --> 00:49:43,940 - да 655 00:49:46,442 --> 00:49:47,443 - Отзад тук. 656 00:49:51,030 --> 00:49:53,032 мамка му ти добре си 657 00:49:54,117 --> 00:49:55,117 Дейви? 658 00:49:55,827 --> 00:49:57,027 - Хайде, нека ти помогна. - не 659 00:49:58,037 --> 00:49:59,914 - Добре. - Хайде, нека само... 660 00:50:00,164 --> 00:50:01,249 - аз каза просто 661 00:50:01,874 --> 00:50:03,126 не! 662 00:50:03,376 --> 00:50:04,460 Да вземем вън от тук. 663 00:50:07,964 --> 00:50:09,966 - да - Добре ли си? 664 00:50:15,263 --> 00:50:16,597 Хайде да тръгваме! 665 00:50:17,724 --> 00:50:19,058 - Съжалявам, момчета. 666 00:50:21,686 --> 00:50:23,271 - Хей, Браян, страхотно мина. 667 00:50:32,238 --> 00:50:33,573 - Как е това чувство? 668 00:50:34,574 --> 00:50:35,867 - Всичко е наред. 669 00:50:40,163 --> 00:50:41,539 съжалявам извиках аз. 670 00:50:42,582 --> 00:50:44,417 - Вие наричате това крещи? мамка му 671 00:50:44,584 --> 00:50:45,752 Бил съм крещяха от странници 672 00:50:45,918 --> 00:50:47,378 и възрастни дами по-лошо от това. 673 00:50:57,430 --> 00:50:59,682 хубаво небе, а? Наистина красива. 674 00:51:00,433 --> 00:51:01,642 - да 675 00:51:02,685 --> 00:51:04,187 - Спомнете си залезите 676 00:51:05,104 --> 00:51:06,104 там? 677 00:51:06,939 --> 00:51:07,939 Красавици, а? 678 00:51:11,235 --> 00:51:13,237 Помнете какво би казал Боби? 679 00:51:13,404 --> 00:51:14,673 „Ако не беше за хеликоптерите, 680 00:51:14,697 --> 00:51:16,365 бихме могли да се преструваме бяхме на Хаваите." 681 00:51:17,784 --> 00:51:19,869 Запомнете го казвайки това? Аз го правя. 682 00:51:21,287 --> 00:51:22,765 Спомнете си времето трима бяхме на терена... 683 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 - Не те искам виждайки сестра ми Мегз. 684 00:51:27,794 --> 00:51:29,378 - Не е ли така нейното решение? 685 00:51:29,629 --> 00:51:32,256 - Не. Марта не го прави знам глупости за момчетата. 686 00:51:33,007 --> 00:51:34,151 Тя щеше да има трудно боравене 687 00:51:34,175 --> 00:51:35,736 най-съвършеният син кучка в света, 688 00:51:35,760 --> 00:51:36,969 камо ли а човек като теб. 689 00:51:39,055 --> 00:51:41,557 - Какъв тип аз ли съм, Дейви? а? 690 00:51:43,309 --> 00:51:44,727 - Дръж се твоята ръка. 691 00:51:45,978 --> 00:51:48,147 Погледнете ръката си. Погледни шибаната си ръка. 692 00:51:50,650 --> 00:51:53,069 - Не съм сложил юмрук през стъкло за дълго време. 693 00:51:53,319 --> 00:51:55,738 - Да, да, да, да Чувал съм го и преди. 694 00:51:56,239 --> 00:51:58,533 - Погледни ме сега, а? Дебел и щастлив. 695 00:51:58,699 --> 00:52:01,035 Обзалагам се, че никога не си ме виждал изглежда толкова добре. а, момче? 696 00:52:02,745 --> 00:52:04,247 - Изглеждаш същото като преди. 697 00:52:05,623 --> 00:52:06,833 Гай. 698 00:52:08,960 --> 00:52:11,337 - да И ти си също изглежда много добре. 699 00:52:11,838 --> 00:52:15,341 да Възрастта е просто смешно нещо, а? 700 00:52:24,642 --> 00:52:25,643 - По-бавно. 701 00:52:25,893 --> 00:52:27,645 - Помислете за това става ли бързо? 702 00:52:43,119 --> 00:52:44,287 - По-бавно долу, Мегз! 703 00:52:44,453 --> 00:52:45,533 - Какво по дяволите по дяволите има ли значение? 704 00:52:45,788 --> 00:52:48,332 Аз съм просто луд шибан копеле. Това съм аз, нали? 705 00:52:48,583 --> 00:52:50,585 Не ме интересува кой той взема със себе си. 706 00:52:50,751 --> 00:52:51,770 какво по по дяволите става въпрос? 707 00:52:51,794 --> 00:52:53,421 Имаш нещо да живееш напоследък? 708 00:53:58,110 --> 00:54:01,197 Имам къде да отида. Идваш с мен. 709 00:54:13,793 --> 00:54:15,962 - Не знам. аз не знам вече. 710 00:54:18,256 --> 00:54:19,441 Имам предвид, ти не получавай "майната му" 711 00:54:19,465 --> 00:54:21,968 от гледане рамото ти, нали? 712 00:54:23,886 --> 00:54:26,597 Нещата щяха да се променят досега, ако хората го направиха, нали? 713 00:54:29,475 --> 00:54:30,768 аз знам че. 714 00:54:33,020 --> 00:54:34,897 Но аз не съм способен да го остави настрана. 715 00:54:38,859 --> 00:54:40,528 Колко време било ли е 716 00:54:45,157 --> 00:54:49,245 Жена ми иска знам какво е моето, ъъъ, 717 00:54:51,080 --> 00:54:52,748 „Хей, какво има твоят проблем?" 718 00:54:57,253 --> 00:54:59,213 Какво правя да й кажа? 719 00:54:59,839 --> 00:55:02,091 Какво правя аз да кажа на децата ми? 720 00:55:02,925 --> 00:55:04,969 Това около десет в сутринта бях там, 721 00:55:05,219 --> 00:55:06,262 и при подобни десет онази нощ, 722 00:55:06,512 --> 00:55:08,139 Бях вътре, по дяволите Лонг Бийч, Калифорния, 723 00:55:08,306 --> 00:55:09,640 опитвайки се да закача превоз до дома. 724 00:55:11,976 --> 00:55:13,769 И никой ще ме вземе. 725 00:55:16,772 --> 00:55:20,943 Бях в униформа и никой нямаше да ме вземе. 726 00:55:24,780 --> 00:55:25,531 - Хей, не, не. - Хайде, остани. 727 00:55:25,698 --> 00:55:27,783 Сега седнете. хайде можете просто да слушате. 728 00:55:34,373 --> 00:55:36,417 - Дейви. - Дейви. 729 00:55:36,667 --> 00:55:39,295 Какво може боли? Дейви. 730 00:55:39,795 --> 00:55:41,213 - Дейви. - Мегз. 731 00:55:42,173 --> 00:55:44,258 Не му позволявай дръпна те надолу, човече. 732 00:55:44,425 --> 00:55:46,510 Не позволявай той да ти го направи! 733 00:55:50,097 --> 00:55:52,016 - Дейви. - Дейви! 734 00:56:18,167 --> 00:56:18,959 - Джоузеф. - здравей 735 00:56:19,126 --> 00:56:20,126 - здравей 736 00:56:21,045 --> 00:56:22,463 - Дейви, спирам у дома? 737 00:56:23,130 --> 00:56:24,590 - Не, защо? - Какво е станало? 738 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 - Ъъъ, добре. 739 00:56:29,387 --> 00:56:32,139 - Джоузеф, почакай. - Гладен ли си? 740 00:56:33,891 --> 00:56:35,476 - Там са болки. 741 00:56:35,643 --> 00:56:37,228 - Е, би ли като малко супа? 742 00:56:39,188 --> 00:56:40,856 - Супа е добре. 743 00:56:53,285 --> 00:56:55,246 - Разделен грах с шунка. Домашно. 744 00:56:56,539 --> 00:56:58,082 аз харесвам да готвя. 745 00:56:58,332 --> 00:57:00,418 - Е, ние сме екип защото обичам да ям. 746 00:57:26,986 --> 00:57:29,238 Ха, Китай. Те също съвпадат. 747 00:57:30,656 --> 00:57:32,658 Почти взех комплект на съдове за хранене веднъж. 748 00:57:32,825 --> 00:57:34,344 Всеки път, когато сте купили хранителни стоки в магазина, 749 00:57:34,368 --> 00:57:35,161 те дадоха ти чиния. 750 00:57:35,327 --> 00:57:36,537 Просто не го направих пазарувайте достатъчно. 751 00:57:38,080 --> 00:57:39,582 върви напред и започнете. 752 00:57:41,876 --> 00:57:43,169 - Ще почакам за вас. 753 00:57:44,044 --> 00:57:46,380 Мразя да ям сама. Вие ядеш много сам, Марта? 754 00:57:46,922 --> 00:57:50,092 - Понякога ям с Дейвид. - Давид обаче се храни сам. 755 00:57:54,054 --> 00:57:56,432 Обикновено коригирам документи, докато ям. 756 00:57:56,682 --> 00:57:59,435 - Звучи ми като даваш твърде много домашна работа. 757 00:58:04,023 --> 00:58:06,108 Мирише добре. 758 00:58:07,693 --> 00:58:08,944 Това е Кембъл, обзалагам се. 759 00:58:09,111 --> 00:58:11,071 Дори не съм опитах го още, харесва ми. 760 00:58:11,238 --> 00:58:12,364 - Е, сега ти можеш. 761 00:58:13,574 --> 00:58:15,174 Започнах твърде рано. 762 00:58:15,326 --> 00:58:17,328 не моля, започнете. 763 00:59:15,219 --> 00:59:17,471 Моля, моля. 764 00:59:23,143 --> 00:59:26,188 Не, недей. Недей, Джоузеф. 765 00:59:27,314 --> 00:59:29,066 Джоузеф, моля те недей 766 00:59:31,151 --> 00:59:33,153 Хвани ръцете си от мен, Джоузеф. 767 00:59:35,948 --> 00:59:37,783 Марта. 768 00:59:39,034 --> 00:59:42,079 Това е работата срамежливи хора, Марта. 769 00:59:42,246 --> 00:59:46,375 Винаги си мислят за нечии търси, но никой не е. 770 00:59:46,542 --> 00:59:48,961 Освен мен. И Харесвам това, което виждам. 771 00:59:49,128 --> 00:59:52,006 - За бога, млъкни веднъж! 772 00:59:53,882 --> 00:59:55,551 - да, точно. да 773 01:00:12,693 --> 01:00:14,528 Аз... аз ще плати за това. 774 01:00:14,695 --> 01:00:15,755 не се притеснявай Аз ще го платя. 775 01:00:15,779 --> 01:00:17,059 - не - Не се тревожи за това. 776 01:00:17,197 --> 01:00:18,365 аз ще платя за него. мамка му 777 01:00:18,532 --> 01:00:20,093 - Джоузеф, Джоузеф, аз... - Аз ще платя. съжалявам 778 01:00:20,117 --> 01:00:22,911 - Хареса ми целувката. - Джоузеф, хареса ми целувката. 779 01:00:25,331 --> 01:00:26,957 Хареса ми целувай, Джоузеф. 780 01:00:27,416 --> 01:00:29,043 - Съжалявам, ще си платя. - Джоузеф. 781 01:00:29,293 --> 01:00:30,586 - Мамка му! 782 01:00:32,588 --> 01:00:34,298 - Мълчи сега, шшш. - Тихо, тихо, тихо. 783 01:00:34,465 --> 01:00:35,549 хареса ми целувката. 784 01:01:02,576 --> 01:01:04,328 - Здравей, Ед. 785 01:01:04,578 --> 01:01:05,913 - Защо, Дейв. 786 01:01:06,997 --> 01:01:08,415 - Е, мога ли... 787 01:01:11,001 --> 01:01:12,461 - Моля, от курс. да 788 01:01:19,426 --> 01:01:21,136 - Кой е това, скъпи? 789 01:01:21,303 --> 01:01:23,847 - Пру и аз бяхме, бяхме просто гледам новините. 790 01:01:24,014 --> 01:01:25,265 пру, това е, ъъ... 791 01:01:30,312 --> 01:01:31,647 - Защо, Дейв. 792 01:01:33,107 --> 01:01:34,817 - Съжалявам, така е толкова късно, Пру. 793 01:01:37,653 --> 01:01:38,946 – Глупости. 794 01:01:41,448 --> 01:01:42,616 влизай и седни с нас. 795 01:01:45,703 --> 01:01:48,956 - Ъъъ, нещо за пия, Дейв? бира? 796 01:01:49,206 --> 01:01:50,666 да моля 797 01:02:04,680 --> 01:02:06,140 - Е, минало е доста време. 798 01:02:06,306 --> 01:02:08,058 - Не така дълго, скъпа. 799 01:02:08,225 --> 01:02:09,435 Дейв рина с лопата разходката за нас 800 01:02:09,601 --> 01:02:11,311 след това голямо сняг през февруари. 801 01:02:14,690 --> 01:02:16,400 о така е 802 01:02:22,573 --> 01:02:24,134 - Ако имате нужда от нещо направено около къщата, 803 01:02:24,158 --> 01:02:25,284 можех върни се отново. 804 01:02:26,869 --> 01:02:30,497 Окосете тревата може би. Нагребете малко листа. 805 01:02:32,624 --> 01:02:34,334 - О, добре, имаме услуга за озеленяване 806 01:02:34,585 --> 01:02:35,585 това прави всичко това. 807 01:02:37,629 --> 01:02:39,673 Ние бихме оценявам това, Дейв. 808 01:02:51,852 --> 01:02:55,898 Наистина ли изглеждам добре? 809 01:02:58,066 --> 01:03:00,068 - Дейв, е всичко наред ли е 810 01:03:00,319 --> 01:03:01,445 - Ммм. 811 01:03:03,280 --> 01:03:04,698 Съмнявам се. 812 01:03:18,420 --> 01:03:20,380 Благодаря ви за вашата загриженост. 813 01:03:26,053 --> 01:03:27,930 Наистина бих го харесал ако ми позволиш 814 01:03:28,180 --> 01:03:29,973 ела и почисти вашия двор тази пролет. 815 01:03:30,224 --> 01:03:33,352 д-р Еванс, моля, обадете се на гишето на TAP. 816 01:03:33,602 --> 01:03:36,730 Д-р Джеръм Еванс, моля, обадете се на гишето на TAP. 817 01:03:53,956 --> 01:03:55,249 - Свършихте че преди. 818 01:03:55,916 --> 01:03:56,667 - Защо? - Защо? 819 01:03:56,834 --> 01:03:58,710 не знам защо, Марта. аз не знам 820 01:04:32,661 --> 01:04:34,413 - Ами аз съм ще отида. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 - Ела вътре. ние ще 822 01:04:46,341 --> 01:04:48,343 ние ще отидем на горния етаж. 823 01:05:01,064 --> 01:05:02,566 - Хайде де. - По дяволите. 824 01:05:24,004 --> 01:05:26,548 Исус. 825 01:05:31,303 --> 01:05:32,763 ела тук 826 01:05:48,153 --> 01:05:52,741 - Уилям Грийн. И ние бяха толкова малко вероятна двойка. 827 01:05:54,159 --> 01:05:56,286 Беше висок и слаб, 828 01:05:57,287 --> 01:05:59,748 и аз бях, добре, аз. 829 01:06:01,792 --> 01:06:03,168 - Вие сте доста добре. 830 01:06:09,925 --> 01:06:11,593 - Никой от нас не знаеше какво правихме. 831 01:06:11,760 --> 01:06:14,304 Бяхме като две коли който закачи брони, 832 01:06:14,471 --> 01:06:18,308 знаете, ние натискаме и дърпане в неподходящ момент. 833 01:06:20,852 --> 01:06:23,689 Не знам защо съм смеейки се. Беше ужасно. 834 01:06:25,357 --> 01:06:27,275 Отидохме до евтин хотел. 835 01:06:28,652 --> 01:06:31,655 Той продължи да се извинява, „О, ужасно съжалявам. 836 01:06:31,822 --> 01:06:33,323 толкова съм ужасно съжалявам." 837 01:06:34,700 --> 01:06:37,160 Мисля, че се надяваше Бих променил мнението си. 838 01:06:43,709 --> 01:06:46,378 И тогава той попита да се омъжа за него. 839 01:06:47,045 --> 01:06:49,339 Беше си легнал с мен така че той смяташе, че трябва. 840 01:06:52,968 --> 01:06:55,470 - Но, знаеш ли, ти не искаше? 841 01:06:55,637 --> 01:06:57,323 - Ами не спах с него, за да се ожени за мен. 842 01:06:57,347 --> 01:06:58,347 - Хм. 843 01:07:05,647 --> 01:07:08,483 - В дългосрочен план бихме го направили направиха един друг нещастен. 844 01:07:20,203 --> 01:07:21,705 - Е, 845 01:07:22,956 --> 01:07:23,956 това е закъснявам. 846 01:07:24,082 --> 01:07:26,001 По-добре да мислим за удрянето му. 847 01:07:26,501 --> 01:07:28,545 Марта, мога наистина се виждам. 848 01:07:28,712 --> 01:07:31,673 - О, мисля, че намирам за добре ще те отведа до вратата, Джоузеф. 849 01:07:36,762 --> 01:07:38,013 - Ами... 850 01:07:40,807 --> 01:07:42,184 хей 851 01:07:45,896 --> 01:07:47,105 - Джоузеф. 852 01:07:47,689 --> 01:07:48,857 - да 853 01:07:49,483 --> 01:07:50,843 - Възрастните са имат бала си 854 01:07:50,901 --> 01:07:52,152 това следващо Събота вечер. 855 01:07:52,319 --> 01:07:53,779 Аз съм придружител. ще ме вземеш ли 856 01:07:54,029 --> 01:07:56,281 - Аз? - Да, ти. 857 01:07:56,531 --> 01:07:58,658 Никога не съм ходил при своите бала Никой не ме е карал да отида. 858 01:07:58,825 --> 01:08:00,619 - Не? хаха 859 01:08:02,287 --> 01:08:03,705 катастрофирах моя. 860 01:08:04,164 --> 01:08:05,916 Влязох облечен мотоциклетно яке, 861 01:08:06,083 --> 01:08:08,293 със стоманени пръсти ботуши, някои нюанси. 862 01:08:08,460 --> 01:08:11,046 Стоеше там като луд ухилен на всички тези смокинги 863 01:08:11,213 --> 01:08:13,799 и просто се надявам, че някой ще се опита да ме изхвърли. 864 01:08:16,551 --> 01:08:17,844 - Ще ти стане ли вземете ме? 865 01:08:18,678 --> 01:08:20,263 - Аз не знай, Марта. 866 01:08:23,391 --> 01:08:24,559 хаха 867 01:08:26,603 --> 01:08:28,146 да, добре. 868 01:08:53,380 --> 01:08:55,006 окей ние сме готови 869 01:08:55,257 --> 01:08:56,257 Вдигнете го. 870 01:08:56,341 --> 01:08:57,342 о страхотно е 871 01:08:59,845 --> 01:09:01,930 - Това е добър. - да 872 01:09:06,560 --> 01:09:07,644 - Тридесет и две редовно. 873 01:09:12,732 --> 01:09:14,109 Тридесет и четири. 874 01:09:19,072 --> 01:09:20,198 Тридесет. 875 01:09:34,629 --> 01:09:35,714 - Може ли да ви помогна, сър? 876 01:09:35,881 --> 01:09:38,550 - Ами Бих искал, 877 01:09:39,259 --> 01:09:40,259 f-за абитуриентски бал. 878 01:09:40,302 --> 01:09:41,052 - За а абитуриентски бал? 879 01:09:41,219 --> 01:09:43,471 Да, позволете ми, имам някои предложения за вас. 880 01:09:46,683 --> 01:09:49,019 Този тук е гривна. 881 01:09:52,314 --> 01:09:54,941 Това е за младите дама, която да носи на китката си. 882 01:10:57,796 --> 01:10:59,798 Марта! 883 01:11:00,882 --> 01:11:02,884 Марта, прибрах се 884 01:11:28,868 --> 01:11:31,329 - Джоузеф взема аз на бала. 885 01:11:44,926 --> 01:11:46,928 Да сложа ли телевизия вечеря във фурната за вас 886 01:11:47,095 --> 01:11:48,095 или ще ще излизам? 887 01:11:48,138 --> 01:11:49,298 - Знаеш ли, ако татко беше жив, 888 01:11:49,431 --> 01:11:51,224 той не би позволил на човек така на верандата. 889 01:11:51,391 --> 01:11:54,102 - Някой нежен и мил? Съмнявам се в това. 890 01:11:54,269 --> 01:11:55,478 Турция или Пържола Солсбъри? 891 01:11:55,645 --> 01:11:57,123 Имах го с теб. 892 01:11:57,147 --> 01:11:58,898 Имах го с него мотае се около теб. 893 01:11:59,065 --> 01:12:00,942 - Слушаш ли ме? - О, чувам те! 894 01:12:02,527 --> 01:12:03,611 - Искам те да му се обадя 895 01:12:03,862 --> 01:12:05,655 и му кажи това изникна нещо. 896 01:12:06,114 --> 01:12:09,617 PTA, шибаният съвет на образованието иска да те види. 897 01:12:09,784 --> 01:12:11,161 Какво е значение за теб? 898 01:12:11,328 --> 01:12:12,968 Той е загубеняк и ти преструвай се, че не е 899 01:12:12,996 --> 01:12:14,223 - не го прави така. - Излизай, Дейвид. 900 01:12:14,247 --> 01:12:15,247 Отиди на бар и се напийте. 901 01:12:15,332 --> 01:12:16,916 - Няма начин. - Е, тогава млъкни. 902 01:12:17,751 --> 01:12:20,253 Неудачник? Ти си загубеняк. 903 01:12:20,712 --> 01:12:22,547 Ти си като мухъл в тази къща. 904 01:12:22,714 --> 01:12:24,034 Вие ядете каквото има постави пред вас 905 01:12:24,215 --> 01:12:26,092 а ти мрънкаш когато му се говори. 906 01:12:26,634 --> 01:12:29,471 мамка му мамка му! 907 01:12:29,888 --> 01:12:32,057 Бих бил по-добър със санбернар. 908 01:12:32,390 --> 01:12:33,617 Поне аз не бих трябва да се тревожа 909 01:12:33,641 --> 01:12:36,102 за куче, което се самоубива всеки път, когато излизаше вечер. 910 01:12:36,770 --> 01:12:37,562 кажи ми нещо, Дейвид. 911 01:12:37,729 --> 01:12:39,248 Кажи ми какво е да не искам нищо повече 912 01:12:39,272 --> 01:12:41,191 отколкото да изляза и да взема пиян всяка вечер, а? 913 01:12:41,358 --> 01:12:42,817 - Просто искам да остане сам. 914 01:12:43,068 --> 01:12:45,862 - С какво? - По живота? 915 01:12:46,196 --> 01:12:47,655 Задник такъв. 916 01:12:48,073 --> 01:12:49,342 Ти просто ме искаш тук в тази къща 917 01:12:49,366 --> 01:12:51,910 така че няма да е празно, когато решавате да се приберете. 918 01:12:53,161 --> 01:12:54,704 И аз съм бил страх за теб. 919 01:12:54,871 --> 01:12:55,911 - За мен? - Ами ти? 920 01:12:55,997 --> 01:12:57,415 - Добре, добре. да 921 01:12:57,582 --> 01:12:59,918 Да, имам страхуваше се за мен. 922 01:13:00,085 --> 01:13:02,045 Но аз го направих. Аз съм останал. 923 01:13:03,254 --> 01:13:05,090 Е, не повече. тръгвам си 924 01:13:05,924 --> 01:13:08,343 Точно като мама. 925 01:13:12,764 --> 01:13:16,142 Тя се разплака. мислихте ли тя плачеше за татко? 926 01:13:17,685 --> 01:13:19,145 Беше за вас. 927 01:13:19,979 --> 01:13:22,232 Защото може би като добре също са били мъртви. 928 01:13:24,859 --> 01:13:26,069 - Марта. 929 01:13:26,903 --> 01:13:28,488 Марта. 930 01:14:50,570 --> 01:14:53,990 - Джоузеф, аз съм съжалявам не съм готов 931 01:14:54,157 --> 01:14:56,117 - да, аз съм 932 01:14:56,284 --> 01:14:57,595 Казах на момчето аз беше бял рицар 933 01:14:57,619 --> 01:14:58,828 ще се срещнем справедлива девойка. 934 01:14:58,995 --> 01:15:00,038 дай ми най-добрият ти. 935 01:15:03,791 --> 01:15:05,919 Просто луд прелъстител. това съм аз 936 01:15:11,299 --> 01:15:12,884 какво? добре си 937 01:15:14,469 --> 01:15:15,970 - да аз съм прекрасно. 938 01:15:35,198 --> 01:15:38,576 Вие. Ти в гащите. 939 01:15:39,786 --> 01:15:43,248 Защо носиш панталони така? Войник ли си? 940 01:15:45,416 --> 01:15:46,751 отговори ми 941 01:15:47,669 --> 01:15:49,879 Хлапе като теб, ти знаеш как да се биеш? 942 01:15:51,506 --> 01:15:54,259 не? Децата не го правят знаят как да се бият. 943 01:15:55,510 --> 01:15:57,136 Те не знаят изобщо нищо за това. 944 01:15:57,303 --> 01:15:59,973 Свали тези панталони. Вие сте не им е позволено да ги носят. 945 01:16:00,223 --> 01:16:01,224 Вземете махни ги. 946 01:16:01,975 --> 01:16:03,601 Свалете шибани панталони! 947 01:16:03,768 --> 01:16:06,187 - Хей, господине, не сме търси някакви проблеми. 948 01:16:09,983 --> 01:16:12,193 - Никой никога наистина е, колеж Джо. 949 01:16:16,990 --> 01:16:19,033 Кажете на приятеля си свали тези панталони. 950 01:16:21,244 --> 01:16:22,244 Или ще направя то за теб. 951 01:16:22,370 --> 01:16:25,123 - Дейв. Защо не напуснеш деца сами и се прибирайте, а? 952 01:16:25,707 --> 01:16:29,377 Хайде какво правиш кажи? Те са просто деца. 953 01:16:31,921 --> 01:16:34,882 Уау! 954 01:16:55,778 --> 01:16:57,447 - Здравейте, госпожице Фланаган. 955 01:17:01,284 --> 01:17:02,952 - Здравейте, госпожице Фланаган. 956 01:17:08,875 --> 01:17:12,503 - О, Марта. - Изглеждаш очарователно. 957 01:17:12,754 --> 01:17:14,213 - Благодаря ти, Уилям. 958 01:17:14,547 --> 01:17:15,673 Джоузеф, това е Уилям. 959 01:17:15,923 --> 01:17:17,258 - здравей - Уилям Грийн. 960 01:17:17,550 --> 01:17:19,677 Геология и космическа наука. 961 01:17:19,844 --> 01:17:21,179 - Джоузеф Мегеси. автомобили. 962 01:17:25,183 --> 01:17:27,435 - О, ще ни извините ли? - О, разбира се. 963 01:17:32,148 --> 01:17:34,525 - Това е той, а? - Бип, бип, бип. 964 01:17:45,328 --> 01:17:48,081 - Щракнете с петите три пъти, ще се озовете в Канзас. 965 01:18:10,478 --> 01:18:12,105 Дай ми друга. 966 01:18:12,271 --> 01:18:13,631 - Може би трябва по-бавно, Дейв. 967 01:18:25,159 --> 01:18:27,286 - Джоузеф, това е Таня и Франк. 968 01:18:27,453 --> 01:18:28,453 - Здравей, Таня. 969 01:18:29,539 --> 01:18:31,332 - Ъъъ, Франк преподава физ. 970 01:18:31,499 --> 01:18:32,166 - Вие като спорт? 971 01:18:32,333 --> 01:18:34,210 - Аз? - Обичам ги. 972 01:18:34,377 --> 01:18:36,462 - Кои? - Спорт. 973 01:18:36,629 --> 01:18:40,550 Хей, както когато бях дете, върви посети моите братовчеди във фермата му. 974 01:18:40,717 --> 01:18:43,094 Щяхме да водим лайно битки. Пътните ябълки ще летят. 975 01:18:43,261 --> 01:18:44,387 Бях отличен при това. 976 01:18:46,264 --> 01:18:49,392 Аз също съм бил много добър при събаряне на камиони. 977 01:19:04,073 --> 01:19:06,242 - Не. Не. - Хайде, Дейв. 978 01:19:06,409 --> 01:19:07,660 - не - Имаш пет секунди. 979 01:19:07,827 --> 01:19:09,537 - Пет секунди! - Хайде де. трябва да тръгваме! 980 01:19:09,704 --> 01:19:12,165 не! 981 01:19:12,331 --> 01:19:13,916 - Хайде де! Вън! - Не! 982 01:19:27,263 --> 01:19:28,973 - здравей - О, здравей. здрасти 983 01:19:30,558 --> 01:19:32,018 - Искаш ли да танцуваме, Марта? - не 984 01:19:33,519 --> 01:19:34,729 - Нали? - Хайде де. 985 01:19:34,979 --> 01:19:36,314 - О, не. аз не наистина знам... 986 01:19:46,407 --> 01:19:48,993 - Мегз! - Ела и ми помогни, човече. 987 01:19:49,160 --> 01:19:50,160 помогни ми добре 988 01:19:50,244 --> 01:19:52,580 - Махай се оттук. - Хайде де! 989 01:19:52,747 --> 01:19:53,747 - Помогни ми. - Медик! 990 01:19:53,956 --> 01:19:56,000 - Хайде де. Да вземем махай се оттук 991 01:19:57,084 --> 01:19:58,377 - Мегз! 992 01:20:01,589 --> 01:20:02,882 - Вие добре, Дейв? 993 01:20:03,049 --> 01:20:04,091 аз отивам обратно за Мегз. 994 01:20:04,258 --> 01:20:05,092 - Не! недейте върни се назад. 995 01:20:05,259 --> 01:20:06,761 - Трябва! - Не се връщай, човече. 996 01:20:07,011 --> 01:20:09,764 Не се връщай назад. Не се връщай назад. Боби! 997 01:20:10,431 --> 01:20:13,184 Джакнайф е мъртъв. Джакнайф е мъртъв! 998 01:20:15,603 --> 01:20:17,563 Джакнайф е мъртъв! 999 01:20:18,397 --> 01:20:19,607 - Не! 1000 01:22:16,223 --> 01:22:19,435 - Джоузеф, знаеш ли кой кралицата на този бал е? 1001 01:22:21,646 --> 01:22:23,064 - СЗО? 1002 01:22:23,230 --> 01:22:24,482 - Аз. 1003 01:23:05,314 --> 01:23:07,817 - Глупости! - Глупости! 1004 01:23:10,820 --> 01:23:12,571 високо училищни глупости! 1005 01:23:16,158 --> 01:23:19,078 Това е заради вие. Вие сте виновни. 1006 01:23:21,080 --> 01:23:23,624 Трябваше да останем на място. Бяхме на двадесет фута във въздуха! 1007 01:23:24,041 --> 01:23:26,711 Трябваше да останем на място. Разстрелват ни на парчета! 1008 01:23:28,337 --> 01:23:30,297 но не, трябва да взема малко! 1009 01:23:30,548 --> 01:23:32,174 Вземи малко, вземи малко, вземете малко, вземете малко! 1010 01:23:36,554 --> 01:23:38,055 ти ще да имаш късмет за нея? 1011 01:23:39,140 --> 01:23:40,766 като теб бяха за мен? 1012 01:23:40,933 --> 01:23:42,018 като теб бяха за Боби? 1013 01:23:42,184 --> 01:23:43,269 - Избраха ме... - да 1014 01:23:43,436 --> 01:23:44,478 - Но ти, ти се включи. 1015 01:23:44,645 --> 01:23:45,396 - Хайде де! - да 1016 01:23:45,563 --> 01:23:46,923 - Шибан атлет, шибаната лига. 1017 01:23:47,064 --> 01:23:49,126 Помислих си тези копелета ще те хвана вместо 1018 01:23:49,150 --> 01:23:51,444 blow you away, you кокоши задник! 1019 01:23:53,154 --> 01:23:54,655 Чух те! 1020 01:23:54,905 --> 01:23:55,990 чух ти! 1021 01:23:56,240 --> 01:23:58,951 Уплашихте се и се приземихте грешно и глезенът ти е счупен. 1022 01:23:59,201 --> 01:24:01,746 Боби и аз дойдохме за вие. Бях ударен заради това! 1023 01:24:01,996 --> 01:24:03,390 Лежах там в кал с кръвта 1024 01:24:03,414 --> 01:24:05,207 изпомпване от моя гърдите и те чух! 1025 01:24:05,458 --> 01:24:08,919 „Не се връщай! Боби, Джакнайф е мъртъв! Не се връщай! 1026 01:24:09,211 --> 01:24:10,838 Не се връщай! Той е мъртъв! Той е мъртъв! 1027 01:24:11,088 --> 01:24:12,840 Боби, Джакнайф е мъртъв!" 1028 01:24:13,090 --> 01:24:15,843 Но Боби си отиде назад. Huh, Davey? 1029 01:24:16,093 --> 01:24:18,471 Bobby did! 1030 01:24:27,396 --> 01:24:29,398 Не можеш да запазиш бягам от това, Дейви. 1031 01:24:38,574 --> 01:24:40,076 Боби го направи! 1032 01:24:40,409 --> 01:24:41,409 той направи, 1033 01:24:41,452 --> 01:24:44,163 не можеш да запазиш бягайки от това! 1034 01:24:51,545 --> 01:24:54,381 - Давай, давай вътре сега. моля 1035 01:25:31,669 --> 01:25:33,671 Ти се надяваше да го направи бъди си вкъщи, нали? 1036 01:25:38,217 --> 01:25:39,927 Той не е твой приятел, Джоузеф. 1037 01:25:40,678 --> 01:25:42,096 - Аз съм негов приятел. 1038 01:26:00,531 --> 01:26:01,240 - Защо не седя в хола? 1039 01:26:01,407 --> 01:26:02,407 Ще бъдем по-удобно. 1040 01:26:20,009 --> 01:26:24,054 О, знам. Да вземем малко от вашето бренди, а? 1041 01:26:25,222 --> 01:26:28,434 Знаете ли каква ракия е? Ще ти кажа, ако искаш. 1042 01:26:28,684 --> 01:26:29,685 - О да, моля 1043 01:26:29,935 --> 01:26:32,605 - Хм, ако бира за закуската е изгрев, 1044 01:26:32,771 --> 01:26:34,398 после ракия е залез. 1045 01:26:38,027 --> 01:26:41,697 Много си приказлив. Аз мога почти не се чува дума. 1046 01:26:41,864 --> 01:26:42,864 - Съжалявам. 1047 01:26:42,948 --> 01:26:44,867 - Не те искам да съжалявам, Джоузеф. 1048 01:26:50,414 --> 01:26:51,916 Бях просто дразня те, Джоузеф. 1049 01:26:55,336 --> 01:26:56,420 Дразниш ме безмилостно 1050 01:26:56,587 --> 01:26:58,507 и тогава не можете да кажете когато ви дразнят. 1051 01:27:01,091 --> 01:27:03,552 Закачка, това показва, че сте обгрижван, не мислиш ли? 1052 01:27:06,055 --> 01:27:07,306 аз мисля го прави. 1053 01:27:11,060 --> 01:27:12,811 - Да отидем да погледнем за него, Марта. 1054 01:27:13,729 --> 01:27:15,397 - Моля, нека вземете нашата ракия. 1055 01:28:08,158 --> 01:28:09,493 - Марта. 1056 01:28:14,415 --> 01:28:15,958 - Не си ли гледка, роднина? 1057 01:28:16,125 --> 01:28:17,710 - Марта, съжалявам 1058 01:28:20,129 --> 01:28:22,631 - Хайде, седни надолу. седнете 1059 01:28:31,390 --> 01:28:33,225 - Хайде, нека изчисти малко. 1060 01:28:34,601 --> 01:28:35,352 Чисто е. 1061 01:28:35,519 --> 01:28:37,730 ти ме познаваш изтривам носа ми, използвам ръкава си. 1062 01:28:41,984 --> 01:28:43,402 - Ох - Ох 1063 01:28:50,326 --> 01:28:52,202 - Как би могла разбирам, а? 1064 01:28:52,369 --> 01:28:53,996 Тя не знае. Тя не беше там. 1065 01:29:03,881 --> 01:29:05,049 - Джак нож. 1066 01:29:05,215 --> 01:29:06,695 - Това е моето име. - Не го износвай. 1067 01:29:06,925 --> 01:29:08,594 Ето какво старо Боби ми се обади. 1068 01:29:09,011 --> 01:29:09,720 - Защото ти се разби... 1069 01:29:09,887 --> 01:29:10,554 Камиони. 1070 01:29:10,721 --> 01:29:11,721 - да 1071 01:29:12,681 --> 01:29:14,743 Хей, защо не кажеш Марта какъв ти беше прякора. 1072 01:29:14,767 --> 01:29:16,185 а? Обзалагам се тя би искала да знае. 1073 01:29:18,854 --> 01:29:21,106 Хайде, кажи й. Как те нарече старият Боби? 1074 01:29:23,609 --> 01:29:27,279 - Дейвид? Какво прякорът ти беше 1075 01:29:27,446 --> 01:29:28,447 Аз, аз бих обичам да знам. 1076 01:29:31,367 --> 01:29:32,951 - Гимназия. Ние го нарече гимназия 1077 01:29:33,118 --> 01:29:34,679 защото той беше all-league и той го хареса. 1078 01:29:34,703 --> 01:29:36,997 Боби имаше прякор за всичко, а? 1079 01:29:37,164 --> 01:29:37,831 Червен чорап. 1080 01:29:37,998 --> 01:29:40,209 Това беше прякорът на Боби защото той обичаше Ред Сокс. 1081 01:29:40,376 --> 01:29:42,378 - Щеше да го направи заведи ни във Фенуей Парк. 1082 01:29:42,544 --> 01:29:43,295 - да 1083 01:29:43,462 --> 01:29:44,463 - Ние бяхме ще развеселим. 1084 01:29:48,342 --> 01:29:49,593 Ах, Боби. 1085 01:29:51,095 --> 01:29:52,721 Юнно, ако го направи остана, щеше да живее. 1086 01:29:52,888 --> 01:29:55,265 - Дейви, колко нощи мислил ли съм за това 1087 01:29:55,432 --> 01:29:56,432 Той не го направи. Той не можеше. 1088 01:29:56,517 --> 01:29:57,952 Не беше в него повече да ме оставиш 1089 01:29:57,976 --> 01:29:59,228 отколкото би било да те оставя. 1090 01:30:01,397 --> 01:30:03,399 Какво щяхме да правим когато се върнахме, а? 1091 01:30:03,565 --> 01:30:04,565 Без значение какво. 1092 01:30:05,442 --> 01:30:07,611 Хайде, помогни ми. Без значение какво. 1093 01:30:07,778 --> 01:30:09,738 хайде кажи ми 1094 01:30:09,988 --> 01:30:12,533 ти знаеш по дяволите Дейви, хайде. 1095 01:30:12,908 --> 01:30:15,619 - Не знам. ще отидете до Fenway Park. 1096 01:30:15,786 --> 01:30:17,329 - Най-добрите места в къщата? 1097 01:30:17,496 --> 01:30:19,998 - А? - да Хот дог и бира. 1098 01:30:20,165 --> 01:30:22,626 - Зелената трева, свежа косени, свалете ни ризите. 1099 01:30:22,793 --> 01:30:24,878 Попийте няколко лъча. 1100 01:30:25,045 --> 01:30:26,296 - Ние бяхме ще се радвам, а? 1101 01:30:26,463 --> 01:30:27,714 - Ние бяхме ще аплодирам толкова силно 1102 01:30:27,881 --> 01:30:29,800 те щяха започнете да ни радвате. 1103 01:30:29,967 --> 01:30:30,968 - И тогава? 1104 01:30:31,135 --> 01:30:32,511 - Тогава ние щяха... 1105 01:30:35,055 --> 01:30:38,058 - Какво, Дейви? какво? 1106 01:30:47,401 --> 01:30:51,947 - Дейвид, какви бяха ще направиш ли? 1107 01:31:06,879 --> 01:31:09,131 - Ние бяхме ще отида на риболов. 1108 01:31:12,259 --> 01:31:14,511 - да - Ден на откриване. 1109 01:31:21,351 --> 01:31:22,811 Ах! 1110 01:32:05,145 --> 01:32:06,480 - Марта. 1111 01:32:19,159 --> 01:32:21,036 аз съм толкова съжалявам 1112 01:32:23,330 --> 01:32:25,249 толкова съм, толкова съжалявам 1113 01:32:27,334 --> 01:32:29,002 - Познавам те са, Дейвид. 1114 01:33:12,087 --> 01:33:13,547 - Заминаваш ли? 1115 01:33:14,548 --> 01:33:16,091 - Мисъл Бих. 1116 01:33:18,760 --> 01:33:20,512 - Мисия изпълнено, това ли е? 1117 01:33:21,722 --> 01:33:22,472 - Марта, коя шегуваме ли се 1118 01:33:22,639 --> 01:33:25,559 Ти, аз, кои сме ние шегуваме се, но ние самите? 1119 01:33:25,726 --> 01:33:27,269 - Имахме прекрасно време. 1120 01:33:31,523 --> 01:33:33,859 Не става трябва да свърши. 1121 01:33:34,109 --> 01:33:35,189 Ако съм бил заблуждавам се, 1122 01:33:35,277 --> 01:33:36,862 Мога да се заблуждавам още малко. 1123 01:33:38,238 --> 01:33:39,740 - не мога, Марта. 1124 01:34:31,625 --> 01:34:33,185 Обвинявам хората. 1125 01:34:34,628 --> 01:34:36,546 Аз съм обвинявал хора толкова много 1126 01:34:39,216 --> 01:34:41,301 и аз съм бил нараняване на хората. 1127 01:34:45,013 --> 01:34:46,264 Гадно е. 1128 01:34:51,061 --> 01:34:53,081 Те са хората, на които им пукаше за мен най-вече, предполагам, 1129 01:34:53,105 --> 01:34:55,982 но аз не го направих, ти знам, мислех си... 1130 01:34:59,736 --> 01:35:02,572 Не, мисля, аз мисля, че не заслужавам 1131 01:35:03,490 --> 01:35:07,661 те грижовни за мен, защото, 1132 01:35:11,415 --> 01:35:13,667 не ми харесва аз много. 1133 01:35:19,005 --> 01:35:20,841 но хей време е 1134 01:35:22,926 --> 01:35:25,429 ако не за мен, след това за хората 1135 01:35:25,595 --> 01:35:26,888 това не стана спри да ме обичаш 1136 01:35:31,351 --> 01:35:34,688 Имаше човек, Боби. 1137 01:35:37,315 --> 01:35:40,444 Имаше друг човек, Мегз. 1138 01:35:43,363 --> 01:35:45,073 И трите от нас бяха приятели. 1139 01:35:46,700 --> 01:35:49,244 Обичах тези две момчета все едно са ми братя. 1140 01:35:50,203 --> 01:35:52,414 Боби беше умният. 1141 01:35:54,040 --> 01:35:55,792 Мегз беше лудият. 1142 01:35:56,543 --> 01:35:58,336 и аз, 1143 01:36:01,673 --> 01:36:03,842 Аз бях уплашен един. 1144 01:36:08,513 --> 01:36:10,348 Боби говорих с теб. 1145 01:36:12,517 --> 01:36:15,061 Той говори с теб, спорт, книги, момичета. 1146 01:36:19,107 --> 01:36:24,529 Боби каза това определени момичета, те грееха. 1147 01:36:27,866 --> 01:36:29,993 Когато те, когато докоснаха те, 1148 01:36:30,243 --> 01:36:33,497 ти не беше уплашен или уморен. 1149 01:36:35,957 --> 01:36:38,710 Когато просто стояха до него за теб не си се объркал. 1150 01:36:41,296 --> 01:36:44,007 Боби каза някой ден всички бихме намерили такива момичета. 1151 01:36:45,050 --> 01:36:47,219 И тогава най-накрая нещата ще имат смисъл, 1152 01:36:48,553 --> 01:36:50,764 просто защото ти беше с тях. 1153 01:36:50,931 --> 01:36:52,724 Боби каза това ще се случи на всички ни, 1154 01:36:54,392 --> 01:36:56,019 защото ние, ъъ, 1155 01:36:59,064 --> 01:37:02,567 защото ние, всички ние, ние си го заслужихме. 1156 01:38:24,357 --> 01:38:25,984 - Обзалагам се, че щяхме прекарах ужасно 1157 01:38:26,151 --> 01:38:27,527 при това проклет абитуриентски бал. 1158 01:38:30,155 --> 01:38:32,032 - Щяхме тръгна рано. 1159 01:38:32,198 --> 01:38:34,534 Щяхме да отидем някое изискано място за вечеря. 1160 01:38:34,701 --> 01:38:36,244 - О, съмнявам се, че бихме го направили са били гладни. 1161 01:38:36,411 --> 01:38:38,705 - Е, може би ние щеше да кара някъде, 1162 01:38:40,457 --> 01:38:42,792 някъде тихо, паркирано, 1163 01:38:45,086 --> 01:38:46,796 и след това 1164 01:38:50,050 --> 01:38:51,468 кой знае 1165 01:38:52,552 --> 01:38:53,887 - Кой знае?